Quite an easy achievement.
The best hack would be Slam. Use the Hexfire and you have a deadly combo. Get the enemy to around 20 or lower. This will cause them to start running, and sometimes they do not have a hack available. Use the Slam hack and position yourself to the point where you are going to land on them. Once done the achievement should pop.