This is a missable achievement and takes place during Year One of the storyline.
During the storyline you will damage the mail server, requiring Brennis (a mail demon) to repair it. He'll open a door that Manny was previously unable to do so.
Whilst he's inside, you can ask talk to him and ask him how he got there, prompting the sarcastic response and 15 gamerscore!