Once you've arrived in Melonweed and spoken with Mo, head over to Todd's trailer and kick the door down. Go inside and open the cabinet on the left side of the room, then take the lockpick inside. Finally, walk over to the gas tower in the top-right part of town and use the lockpick on the padlock.