You must earn 3 new PINS with the new weapon class selected. It will be the ORANGE tinted weapon on the class select screen.
The 3 pins include:
1) 5 Kill Streak
2) 8 Kills Total (In one game)
3) 100 Kills Overall
They can be done in any online game mode, and you can check your progress from the statistics screen in the main menu.