For this achievement you need to complete one playthrough of the game, it doesn't matter which path you choose to take but seen as how you need to complete all 4 paths for other achievements you may want to start from the top and work your way down.
Unfortunately there's not a great deal I can do to help you through this, however, I have linked in some videos which break down the pathways and show you which mini-games you can expect to get on each path!
As for the mini-games themselves, well, they shouldn't cause you too much trouble, but for more information and tips on each of them look here;
• Solution for All your Trace are belong to us in Dead Space: Ignition
• Solution for Infectious in Dead Space: Ignition
• Solution for Planet Cracker in Dead Space: Ignition* Credit to RoosterTeeth for the videos