Nice vid but still couldn't get it. My solution:
Select the bendy mutation, then just stand still. Then take a step to the left and as your body bends to the left, take a step to the right, then the left, then the right etc. this causes the mutation to whip your body from side to side bending it more each time. Easy!