I found an even easier solution to this achievement. Instead of actually shooting the launcher you are able to knife the enemies for the achievement. You must have the launcher equipped when knifing though. I figured this out yesterday when I had only about 8 kills with the launcher then knifed the rest and it popped.