The achievement description does a pretty good job of explaining it. Simply go into the Create a Character mode, make a character, and then select the photo shoot option. In there, I set a background, and added both the front frames. Afterwards, I saved and exited to character select.
Lemme know if I got anything wrong.