This achievement is unlocked by using a shovel at seven special dig sites which are marked by a barrel with candles sitting on top next to a mound of dirt. It's important to note that this side quest can not be completed until your second playthrough. Check out the video below for detailed locations of all seven dig sites.