I created a checklist for this to keep track of my progress. As usual I shared it on Google Docs: Google Docs - Blue Dragon
See the 7th page of the spreadsheet (titled "Enemies"). Simply download your own copy of the document and enter a "1" in the red box on each row as you defeat the monster. Missable monsters are highlighted.