This is obtained on the second level Triton Outpost.
This is a rather difficult achievement to miss. Early in the level you will be crawling in a lot of vents either below or above your enemies in a attempt to be stealthy. Eventually you will jump down and you will be in a bathroom with a gentlemen relieving himself. Simply go up behind him and disturb his peaceful moment by assassinating him.