In order to get this achievement, you must play the story on Single player. Splitscreen or online will NOT unlock this achievement. Then you must complete the following levels to complete the achievement.
Behind the Curtains
Once you complete Behind the Curtains and the next level starts to load the achievement will unlock. This can be done on any difficulty but advised that if doing it on Realistic you can work towards your "Rainbow Six Legend" achievement.