This is unlocked during the Prologue near the very beginning of the game. You will start by pushing a cart towards a platform that is used to cross a gap. Before crossing, put the cart down and go down the right hand side path which leads to a beach with a rock pile. Use a brother to interact with rock pile and they will start skipping rocks, unlock the achievement.
This achievement can be seen in the video guide at 0:09