In Episode 3: Citizen Brown
You will get to a stage where you are in the town square and Lorraine (Marty's Mum) is cleaning the statue, you must speak to Lorraine and ask about the flask, after some dialog interact with the statue twice then speak with Lorraine again, pick up the flask and head to the courthouse, use the flask with Officer Parker and the cheevo should pop shortly after.