To create a party match you need to go to the multiplayer menu and select create a party. When in the lobby have your boosting partner join you, then press
which will take you to the party menu. Select whatever settings you like it doesn't matter and start the match.
Once the match starts have your friend press
and quit out of the game. This will give you a win and the achievement.