This achievement is bugged. I have tested the theories others have presented and once I got two correct answers, I ended the session in the menu and restarted the game.
If you need to unlock this achievement and you have already got at least 2 correct, simply close out the game session and restart it. If you only answered one correctly, end the session 3 times and start it up again.
(This does not work with the ink well achievement.)